<< 老友记 第1季 第01集>>
-
1. it doesn't make much of a difference...
也没什么关系。
-
2. So, like, you guys all have jobs?
你们大伙儿都有工作。
-
3. Yeah, we all have jobs.
对 我们都有工作。
-
4. See, that's how we buy stuff.
这样才有钱买东西。
-
5. Yeah, I'm an actor.
对 我是个演员。
-
6. Wow! Would I have seen you in anything?
你演过什么 我看过吗。
-
7. I doubt it. Mostly regional work.
难说 大部分范围都挺小的。
-
8. Oh wait, wait, unless you happened to catch the
等下 除非你碰巧看过。
-
9. Reruns' production of Pinocchio.
《匹诺曹》的重播。
-
10. 'Look, Gippetto, I'm a real live boy.'
"瞧 盖佩多 我是真正的小男孩了"。