<< 老友记 第1季 第01集>>
-
1. Are you kidding? I'm trained for nothing!
开玩笑吗 我什么都不会。
-
2. I was laughed out of twelve interviews today.
今天十二个面试 我都是被嘲笑轰出来的。
-
3. And yet you're surprisingly upbeat.
不过你却异常兴奋。
-
4. You would be too if you found John and David boots on sale,fifty percent off!
如果你遇见"约翰&大卫"的皮靴打五折，也会跟我一样的。
-
5. Oh, how well you know me...
是呀 你多了解我啊。
-
6. They're my new 'I don't need a job,I don't need my parents, I've got great boots' boots!
这就是 我不需要工作，不需要父母 一双好皮靴足矣。
-
7. How'd you pay for them?
你怎么付的款。
-
8. Uh, credit card.
用信用卡。
-
9. And who pays for that?
那谁付账单。
-
10. Um... my... father.
我爸啊。