<< 老友记 第1季 第02集>>
-
1. Y'know, as someone who's recently been- dumped?
作为一个刚刚被甩的人。
-
2. Well, you may wanna steer clear of the word'dumped'.
你应该避免用"甩"这个字眼。
-
3. Chances are he's gonna be this, this broken shell of a man, y'know,so you should try not to look too terrific,I know it'll be hard.
因为现在他很有可能正痛不欲生，而你也不该显得如此光艳照人，我知道这一点很难做到。
-
4. Or, y'know, uh, I can...hey! I'll go down there,and I'll give Barry back his ring,and you can go with Carol and Susan to the OB/GYN...
这样吧 我替你去一趟，把巴瑞的戒指还给他，你陪卡罗尔和苏珊去做产科检查。
-
5. Oh, you've got Carol tomorrow...
你明天得见卡罗尔。
-
6. When did it get so complicated?
为什么会变得这么复杂啊。
-
7. Got me.
问倒我了。
-
8. - Remember when we were in high school together? - Yeah.
-还记得我们在高中时吗 -记得。
-
9. I mean, didn't you think you were just gonna meet somone,fall in love- and that'd be it?
那时我们难道不都认为自己会遇见一个人，坠入爱河 然后厮守终生吗。
-
10. - Ross? - Yes, yes!
-罗斯 -对 没错。