<< 老友记 第1季 第02集>>
-
1. It's funny, um, uh, we agreed we'd spend the rest of our lives together.
很好 我俩还曾决定共度一生呢。
-
2. Things change, roll with the punches.
世事难料 见招拆招。
-
3. I believe Julia's on the table...?
茱莉亚 可以作为备选吗。
-
4. Sorry about that.
真不好意思。
-
5. So. What have you been up to?
对了 最近你过得如何。
-
6. Oh, not much. I-I got a job.
混得过去 我刚找到工作。
-
7. Oh, that's great.
这太好了。
-
8. Why are- why are you so tanned?
你怎么晒得这么黑。
-
9. Oh, I, uh- I went to Aruba.
我去阿鲁巴了。
-
10. - Oh no. You went on our honeymoon alone? - No,I went with, uh...Now, this may hurt.
-你独自一人去度蜜月了 -不是，我是和 你也许会受伤。