<< 老友记 第1季 第02集>>
-
1. Hi, Mindy. Hi, it-it's Rachel.
喂 明蒂 喂 我是瑞秋。
-
2. Yeah, I'm fine. I saw Barry today.
我很好 我今天和巴瑞见面了。
-
3. Oh, yeah, yeah, he told me.
对 他告诉我了。
-
4. No, oh, it's okay. Really, it's okay
不 没关系 真的 没事。
-
5. I hope you two are very happy, I really do.
我祝你们幸福快乐 真心祝福。
-
6. Oh, oh, and Mind, y'know, if-if everything works out,and you guys end up getting married and having kids-
对了 明蒂 如果你们感情顺利，最后能结婚生子的话。
-
7. and everything-
那么。
-
8. I just hope they have his old hairline and your old nose.
希望你的孩子有他的发际线和你的糟鼻子。
-
9. Okay, I know it was a cheap shot,but I feel so much better now.
我知道这招很贱，但我感觉棒极了。