<< 老友记 第1季 第04集>>
-
1. - Alright. - Phoebe?
-好嘛 -菲比。
-
2. Okay, okay. If I were omnipotent for a day,I would want, um,world peace, no more hunger,good things for the rain-forest...
好了好了 如果有一天我变得无所不能，我想要，世界和平 不再有饥饿，雨林不再遭受破坏。
-
3. And bigger boobs!
还有更大的胸部。
-
4. Yeah, see... you took mine.
好吧 你把我的愿望也说了。
-
5. Chandler, what about you?
钱德勒 你呢。
-
6. Uh, if I were omnipotent for a day,I'd... make myself omnipotent forever.
如果有一天我变得全能，我要让自己变得永远全能。
-
7. See, there's always one guy.
看吧 总有这样的人。
-
8. "If I had a wish, I'd wish for three more wishes."
"给我一个愿望 我就要更多的愿望"。
-
9. - Hey, Joey. - Hey, Buddy.
-嘿 乔伊 -嘿 哥们。
-
10. Joey, what would you do if you were omnipotent?
乔伊 如果你变得全能 你会怎样。