<< 老友记 第1季 第04集>>
-
1. And he lived in a village,and you live in the Village..
他住在一个村庄，你也住在富人村。
-
2. Okay, but Pheebs, Pheebs, Jack gave up a cow.
好吧 可是菲比 杰克放弃了一头牛。
-
3. I gave up an orthodontist.
我放弃了一位牙医。
-
4. Okay, I-I-I know, I know I didn't love him-
我知道 我并不喜欢他。
-
5. Oh, see, Jack did love the cow.
杰克可很爱那头牛。
-
6. But see, it was a plan.
可我的人生本来是被计划好的。
-
7. Y'know, it was clear,and everything was figured out.
曾经非常地清楚，每一步都很有条理。
-
8. And now everything's just kinda like...
可现在所有的事都。
-
9. - Floopy? - Yeah.
-不顺利 -对。
-
10. So what, you're not the only one.
不是只有你才这样。