<< 老友记 第1季 第04集>>
-
1. Yeah. I think you have to draw him out.
对 我觉得你必须主动勾引他。
-
2. And then- when you do- he's a preppy animal.
之后他就会渐渐显露出兽性。
-
3. Come on,I remember the moonlight coming in through the window-
拜托，我记得月光透过窗户照进来。
-
4. and her face had the most incredible glow.
她的脸庞光彩照人。
-
5. Yes, the moon, the glow, the magical feeling,you did this part- Could I get some painkillers over here, please?
对 月亮 光彩 梦幻的感觉，你说过了 谁能拿点止痛药来吗。
-
6. He's right, enough, already.
他说得对 你够了没。
-
7. What is the big deal about today?
今天有什么大不了的。
-
8. So you slept with her for the first time, so what?
你和她第一次上床 又怎样。
-
9. You slept with her for seven years after that.
之后的七年你一直都和她上床。
-
10. Look, it's just a little more complicated
事情没那么简单。