<< 老友记 第1季 第05集>>
1. We got the proofs back from that photo shoot, you know,the one with the little vegetables.
我们刚去摄影店把照片取了回来，就是那家有很多小蔬菜的店。
2. Anyway, they pretty much sucked,so, I blew off the rest of the afternoon,and I went shopping...and I got you...
总之 照片烂透了，我的整个下午就这样毁了，然后我去逛街 就为你买了。
3. I'm looking, I'm looking, I'm looking,I got you...
我找找 我找找 我找找，我为你。
4. - What? - What?
-什么 -什么。
5. What... did you get me there?
什么啊 你帮我买什么了。
6. I got you...these.
我帮你买这个。
7. Bullwinkle socks.
飞天鼠袜子。
8. That's so sweet.
真可爱。
9. Well, I knew you had the Rockys,and so I figured, you know, you could wear Bullwinkle and Bullwinkle,or you could wear Rocky and Rocky,or, you can mix and match, moose and squirrel. Whatever you want.
我知道你已经有了波波鹿，所以我想你可以穿一双飞天鼠，或穿一双波波鹿，或混着穿 一脚鹿一脚鼠 随便你。
10. Well, I'm gonna get another espresso.
我再去叫一杯浓缩咖啡。