1. So, Saturday night,the big night, date night,Saturday night, Sat-ur-day night!
了不起 周末夜，疯狂夜 约会夜，周末夜 周末夜。
2. - No plans, huh? - Not a one.
-没计划是吧 -一个都没有。
3. Not even, say, breaking up with Janice?
连和珍妮斯分手的打算都没有。
4. Oh, right, right, shut up.
对对对 闭嘴。
5. Chandler, nobody likes breaking up with someone.
钱德勒 没有人喜欢分手。
6. You just gotta do it.
但你还是要做呀。
7. No, I know, but it's just so hard, you know? I mean,you're sitting there with her, she has no idea what's happening,and then you finally get up the courage to do it,and there's the horrible awkward moment