<< 老友记 第1季 第06集>>
-
1. Ooh! Look! Look! Look! Look, there's Joey's picture!
你们看 是乔伊的照片。
-
2. This is so exciting!
真是令人兴奋。
-
3. You can always spot someone who's never seen one of his plays before.
要找出没看过他演出的人真是一捞一大把。
-
4. Notice, no fear,no sense of impending doom...
友情提示 待会别害怕，别以为世界末日。
-
5. The exclamation point in the title scares me.
标题上的惊叹号让我有点害怕。
-
6. Y'know, it's not just Freud, it's Freud!
不是平静的佛洛依德 而是佛洛依德。
-
7. Oh, shhh, shh. Magic is about to happen.
嘘嘘 见证奇迹的一刻就要开始了。
-
8. Well, Eva, ve've done some excellent vork here,and I vould have to say, your pwoblem is qviiite clear.
伊娃 你今天的表现不错，我得说 你的问题相当清楚。
-
9. *All you want is a tinkle*
*你只是想要一个风铃*。
-
10. *What you envy's a schwang*
*你讨厌流行的东西*。