<< 老友记 第1季 第07集>>
-
1. more of a general wondering... ment
更类似于好奇心。
-
2. OK. Here goes.
是这样的。
-
3. For a while now, I've been wanting to, um....
这些日子以来我一直想。
-
4. Yes, yes, that's right...
对 没错。
-
5. - Oh, look at the little cat! - What? Ow!
瞧那只小猫 -什么。
-
6. *I'm on top of the world,*
*我站在世界之巅*。
-
7. *looking down on creation and the only explanation I can find,*
*俯瞰芸芸丛生 却只找到一种解释*。
-
8. All right, this is just Bactine. It won't hurt.
消炎喷雾而已 不会痛的。
-
9. Sorry, that was wax.
对不起 那是蜡油。
-
10. Oh, poor little Tooty is scared to death.
可怜的小猫快吓死了。