<< 老友记 第1季 第09集>>
-
1. Terry, I, I, I know that
特里 我 我知道。
-
2. I haven't worked here very long
我在这里工作的时间并不长。
-
3. but I was wondering,do you think it would be possible
但我在想，您是否能考虑。
-
4. if I got a $100 advance in my salary?
预支给我100块薪水。
-
5. An advance?
预支。
-
6. It's so that I can spend Thanksgiving with my family.
这样我就可以和家人一起过感恩节了。
-
7. See, every year we go skiing in Vail,and normally my father pays for my ticket,but I sort of started this whole independence thing, you know
你看 每年我们全家都去韦尔滑雪，通常都是我父亲为我出票钱，但是我现在已经开始学习独立。
-
8. which is actually why I took this job.
这实际上也是我在这里干的原因。
-
9. Rachel, Rachel, sweetheart.
瑞秋 瑞秋 甜心。
-
10. You're a terrible, terrible waitress.
你是一位非常 非常糟糕的女招待。