<< 老友记 第1季 第09集>>
-
1. Wait, wait, we have a copy of your key.
等等 我们有一把你家的备用钥匙。
-
2. Well then get it, get it!
快去拿 快去。
-
3. That tone won't make me go any faster.
你这种语气无法加快我的速度。
-
4. - Joey! - That one will.
-乔伊 -这个就可以了。
-
5. And everyone's telling me, you gotta pick a major,you gotta pick a major.
每个人都对我说 你得选个专业，你得选个专业。
-
6. So, on a dare, I picked paleontology.
于是我鼓起勇气挑了古生物学。
-
7. And you have no idea what I'm saying,because, let's face it, you're a fetus.
可能你不懂我正说什么，我们得面对现实 你还是一个胎儿。
-
8. You're just happy you don't have gills anymore.
你应该正为你的鳃消失了而兴高采烈。
-
9. Look, you don't have to talk to it.
你不用老是说话。
-
10. You can sing to it if you want.
你也可以对它唱歌。