<< 老友记 第1季 第11集>>
-
1. I can't believe this! What the hell were you thinking?
真不敢相信 你脑子里想什么呢。
-
2. I wasn't- I mean, I-
我没有 我不是 我。
-
3. Y'know, of all my friends,no-one knows the crap I go through with my mom more than you.
你知道吗 我所有的朋友中，没谁比你更了解我和我妈之间的纠结事。
-
4. - I know. - I can't believe you did this.
-我知道 -我无法相信你会做这种事。
-
5. Me neither, y'know what-
我也是 话说。
-
6. I'm still mad at you for not telling me.
我还生气你没有告诉我呢。
-
7. What are you mad at me for?
你气我什么。
-
8. You gotta let me slam the door.
你总得让我摔个门吧。
-
9. Chandler- Well, I didn't kiss her, he did.
钱德勒 我又没亲她 他亲的。
-
10. - See what happens when you break the code? - Joey-
-破坏规矩就是这种下场 -乔伊。