<< 老友记 第1季 第11集>>
-
1. Ah, the forbidden love of a man and his door..
男人与门之间禁忌的爱。
-
2. He did it. He told her off,and not just about the kiss, about everything.
他做到了 他跟她说了，不只是亲吻的事 所有的事都说出来了。
-
3. You're kidding?
开什么玩笑。
-
4. No, no. He said, "When are you gonna grow up and start being a mom?"
他说你何时才能像个妈妈样子。
-
5. Wait, wait, then she came back with:
她回答说。
-
6. "The question is, when are you gonna grow up and realize
你何时才能成长起来。
-
7. I have a bomb?"
意识到我也很性感。
-
8. 'Kay, wait a minute, are you sure she didn't say
等等 你确定她不是说。
-
9. "When are you gonna grow up and realize I am your mom?"
你何时才能成长起来 意识到我是你妈。
-
10. - That makes more sense. - You think?
-这样比较合理 -你也这样认为。