<< 老友记 第1季 第15集>>
-
1. I was just being polite, but all right.
我只是客套一下 但好吧。
-
2. - What what's up? - In the cab on the way over...
-怎么了 -坐计程车来时。
-
3. ...Steve blazed up a doobie.
史提夫抽了一根大麻烟。
-
4. What?
什么。
-
5. - Smoked a joint, you know? Lit a bone. Weed, hemp, ganja - Ok.
-抽了一根大麻之类的... -好了 我懂。
-
6. I know, OK, I'm with you, Cheech, OK.
我跟你统一战线 切奇。
-
7. Is it dry in here?
这里很干燥吗。
-
8. Let me get you some wine.
我来为您倒杯酒。
-
9. I think we're ready for our first course too.
我们可以上第一道菜了。
-
10. These are rock shrimp ravioli in a cilantro ponzu sauce...
这些是石虾小方饺蘸芫萎调味酱。