<< 老友记 第1季 第16集>>
-
1. And then he wouldn't even talk to me anymore.
他从此不和我说话。
-
2. Cause he said he didn't want to be around anything that looked like either one of us.
因为他说他不愿再见像她的人。
-
3. I mean, I know Joey's not my boyfriend or my thermos...
我知道乔伊不是我男朋友或者水杯。
-
4. ...or anything, but
或其他的什么 但是。
-
5. - You're no gonna lose him. - You gotta talk to Joey.
-你不会失去他的 -你得找乔伊谈谈。
-
6. -Yeah. - Come on, he doesn't know this staff.
-说得轻巧 -别这样 他又不知道这些。
-
7. - lf he knew how you felt - But he's falling in love with her.
-如果他知道你的感受 -但他爱上她了。
-
8. Please. They've been going out a week.
拜托 他们才约会一个星期。
-
9. They haven't even slept together yet. I mean, that's not serious.
根本还没上床 关系还没确定下来。
-
10. Okay. Okay.
好吧 好吧。