<< 老友记 第1季 第19集>>
-
1. Oh, I would love some.
我非常乐意来点。
-
2. But y'know what? Y'know what? Let's not drink it here.
可你知道吗 我们别在这儿喝。
-
3. I'm feeling kind of crazy. You wanna go to Newark?
我兴致不错 我们去纽华克市好吗。
-
4. Uh, okay, yeah, well, we can do that.
行啊 去就去呗。
-
5. but before we head off to the murder capital of the Northeast...
但是我们前往这东北犯罪之都前。
-
6. ... I was, uh, kind of wanted to run something by you.
我有些话想对你说。
-
7. You know how we were uh, you know, talking before...
还记得吗 我们曾谈过...。
-
8. ...about the, relationships, and stuff.
感情...之类的问题。
-
9. Oh, God, Ross, I cannot do this!
天啊 罗斯 我装不下去了。
-
10. Okay, quick and painful.
好吧 一口回绝 太伤人了。