<< 老友记 第1季 第23集>>
-
1. All right, I'll tell you what. When we're 40, if neither of us are married...
这样吧 如果我们到了40岁时都还单身。
-
2. ...what do you say you and I get together and have one?
我们就在一起生个娃 如何。
-
3. Why won't I be married when I'm 40?
为何我会到了40岁还单身。
-
4. Oh no no no. No, I just meant hypothetically.
不不不你误会了 只是个假设。
-
5. - OK, hypothetically, why won't I be married when I'm 40? -No, no, no.
-假设 为何我到了40岁还单身 -不是。
-
6. No, no, what is it? Seriously, is there something fundamentally unmarriable about me?
为什么 说真的 我不适合结婚吗。
-
7. Well?
怎么回事。
-
8. Dear God! This, this parachute is a knapsack.
我的老天 这降落伞是个背包。
-
9. Look at you, dressy-dress.
看看你 盛装登场。
-
10. Did you go home and change?
你是回家换了衣服吗。