<< 老友记 第10季 第03集>>
-
1. - So you and Rachel tonight, huh? - Yeah.
-今晚和瑞秋有约 -对。
-
2. Yeah, it's actually our first official date.
我们第一次正式约会。
-
3. Wow, so tonight may be the night.
看样子今晚有事发生。
-
4. You nervous?
你紧张吗。
-
5. No. This is the part I'm actually good at.
不 这才是我真正擅长的部分。
-
6. What must it be like not to be crippled by fear and self-loathing?
即使是恐惧和自我厌恶情绪也不能产生影响。
-
7. It's okay.
对。
-
8. How can you be so confident?
你怎么能这么有信心。
-
9. Well, I know exactly what I'm gonna do.
因为我明确地知道我要做什么。
-
10. Really? Like, you have a routine?
真的 你有个程序吗。