<< 老友记 第10季 第05集>>
-
1. You're kicking me out?
你要把我赶出去。
-
2. You put holes in my baby's ears.
你给我的女儿穿耳洞。
-
3. At least now people will know she's a girl!
不然大家怎么知道她是女孩。
-
4. I can't believe I ever even tried to help you.
不敢相信 我竟然想过要帮你。
-
5. - You are so beyond help! - You know what?
-你不可救药 -你知道吗。
-
6. Ever since I got here, you have been nothing but negative.
这次见面你在否定我的一切。
-
7. - Excuse me? - You didn't want me...
-你说什么 -你不准我…。
-
8. ...to marry the old guy with the great apartment.
嫁有豪宅的老头。
-
9. Then I tried to help your daughter de-emphasize her flaws...
我想帮你把你女儿的鼻子变小点。
-
10. ...and suddenly I'm the bad guy?
结果吃力不讨好。