<< 老友记 第10季 第11集>>
-
1. Great.
太好了。
-
2. So how come it took you so long to ask me out?
你怎么这么长时间才约我。
-
3. Oh, well, this is gonna sound kind of silly...
呃 这听起来有些愚蠢 但是...。
-
4. ...but do you remember my roommate, Chandler Bing?
你还记得我的室友 钱德勒·宾。
-
5. Sure. He was in your "band."
当然 他在你的"乐队"里。
-
6. It's been 16 years,but the air quotes still hurt.
已经16年了，不过那个引号还是挺伤人的。
-
7. Sorry.
对不起。
-
8. That's okay. Anyway....
没关系。
-
9. Well, he and I both really liked you a lot...
总之 我们那时都很喜欢你。
-
10. ...but we didn't want it
但是我们又不想。