<< 老友记 第10季 第12集>>
-
1. And thank you all for being here tonight. So tomorrow's the big event.
威谢各位今晚的到来 明天就是大喜之日了。
-
2. Some of you might not know, but Mike and I didn't get off to the best start.
有些人也许不知道麦克和我 一开始并没有看对眼。
-
3. Yeah. My friend Joey and I...
对，我朋友乔伊和我…。
-
4. ...decided to fix each other up with friends. So I...
本来想替对方介绍对象，所以我…。
-
5. Oh, okay. I...
好吧，我…。
-
6. I thought about it, and I fixed him up with my friend Mary Ellen...
所以我把他介绍给我朋友玛莉艾伦。
-
7. ...who couldn't be here tonight, because... It's not...
她今晚不克前来，因为…其实…。
-
8. It's not important. Well, she's in rehab.
其实不重要，她人在戒毒中心。
-
9. Anyway. So Joey said that he was fixing me up with his friend Mike...
总之，乔伊说要把他朋友 麦克介绍给我。
-
10. ...only he didn't have a friend Mike, so he just brought my Mike. And... And...
可是他没有叫麦克的朋友 所以借用我的麦克。