<< 广告狂人 第3季 第01E02集>>
-
1. I got the Vicks coupons done.
我把维克制药的优惠券做好了。
-
2. I know you thought you were the only one working this weekend.
我知道你以为周末只有你一个人在加班。
-
3. No, I didn't.
不 我没有啊。
-
4. Really? That's what you said to Don.
是吗 你在唐面前就是那样说的。
-
5. I know.
我知道。
-
6. I just--I had too much to drink and--
我当时 我喝的有点儿多而且。
-
7. And you couldn't resist saying something obnoxious?
所以就忍不住说了点讨人嫌的话。
-
8. Well, just so we're clear,I put in a lot of work on Heinz. So did you.
那我们明说吧，我在亨氏广告案上付出了很多努力 你也一样。
-
9. You can't even apologize. None of you can.
你连一句道歉都说不出来 你们都是这样。
-
10. -I'm sorry. -You're sorry?
-对不起 -对不起?。