<< 广告狂人 第3季 第03集>>
-
1. It wasn't until the third visit that I knew.
据我所知 你要至少去三次才能知道。
-
2. Because Hank was waiting there.
因为汉克在那等着。
-
3. Have you told your children?
跟你孩子说了吗。
-
4. They know I'm going to the doctor a lot.
他们知道我以后会经常看医生。
-
5. And they know I'm sick,But I've always been in a bad mood, so...
他们也知道我病了，但是我脾气一直不好。
-
6. I joke with Hank.
我就跟汉克开玩笑。
-
7. He should just tell them I got hit by a car.
说他应该告诉孩子们我被车撞了。
-
8. It'd be easier to deal with than saying good-bye.
再怎么都比生离死别要好得多。
-
9. Ugh, the scene.
想象那场面就难受。
-
10. I'm leaving behind such a mess.
我留下了一个烂摊子。