<< 广告狂人 第3季 第04集>>
-
1. And that kind of careless appetite--
你这种随心"索欲"的做派。
-
2. You can't blame that on Betty.
可不能怪到贝蒂身上。
-
3. I tell you, let it go.
听我说 别纠结这个了。
-
4. -You brought it up. -No, I didn't.
-明明是你提起的 -不 我没有。
-
5. You did.
就是你。
-
6. And all I can think is you feel guilty,which makes it worse than I thought.
现在我满脑子想的 就是你心怀愧疚，那比我预想的更加糟糕。
-
7. I married you.
你才是我妻子。
-
8. And I'm going to be with you until I die...
我会和你走到生命的最后一刻。
-
9. which could be this afternoon.
说不定就是今天下午。
-
10. Is this really how you want to end my last hours on earth?
你真的想要我最后几个小时就这样度过吗。