<< 广告狂人 第3季 第04集>>
-
1. It's okay to be anxious. It's normal.
不安很正常 没事的。
-
2. Everything's going to be unfamiliar for both of you.
对你们双方 都有很多事要重新适应。
-
3. And who knows what he's seen? Who knows what he's done?
谁知道他在战场上经历了什么 做过什么。
-
4. He's a surgeon. He wasn't in combat.
他是个外科医生 他不在战场上。
-
5. He saw the same things there he saw here.
在那看到的和在纽约都一样。
-
6. Well, there are other things that happen when men are away,-Especially at war. -Stop it.
好吧 男人外出在外 还会发生其他的事情，-尤其在战争中 -别说了。
-
7. Stop talking about men in general
你总说男人花心。
-
8. when I know it's all about daddy.
但我知道你说的都是爸爸。
-
9. Even if there haven't been other women,he's not used to listening to a woman.
就算他在外面没有别的女人，他也不再习惯听女人的话了。
-
10. It's just the idea of coming home
问题在于他刚刚回到家。