<< 广告狂人 第3季 第05集>>
  
  
  
  - 
    
      
       
        
          
        1. -I do. -Let it show.
      
       
    
    
      -是的 -好戏登场。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        2. I finally got Mrs. Campbell on the line.
      
       
    
    
      终于联系上坎贝尔夫人了。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        3. Trudy, I'm glad I got a hold of you.
      
       
    
    
      特鲁迪 总算是联系到你了。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        4. -I have some bad news. -No, you don't.
      
       
    
    
      -我恐怕有些坏消息 -少来这套。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        5. We're building the whole party around you.
      
       
    
    
      整个派对都是为你而办的。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        6. You see, I'm afraid we're not free.
      
       
    
    
      是这样的 恐怕到时候我们没空。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        7. Don, do you want to go down your list of excuses
      
       
    
    
      唐 你就别绞尽脑汁编理由糊弄我。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        8. and I'll combat each one individually?
      
       
    
    
      然后再等我一条一条戳穿你。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        9. Or should we just skip to the end?
      
       
    
    
      我们开门见山吧。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        10. If you can't make it Saturday, I will reschedule.
      
       
    
    
      要是你这周六来不了 那我就改时间。