<< 广告狂人 第3季 第07集>>
-
1. I don't know what the Canadian equivalent of baseball is,but this is a home run.
我不知道加拿大那边怎么讲，我们会说这是全垒打。
-
2. We have baseball.
我们那里也有棒球的。
-
3. Well, this is a home run.
这绝对是全垒打呀。
-
4. I know what you did and it is a big deal.
我知道你做到了什么 绝对非同小可。
-
5. And when it happened to me,they acted like it happens all the time.
我做到的时候，那群人总是装作司空见惯。
-
6. It doesn't.
但事实不然。
-
7. I tried to crack that nut.
我很努力地想啃下这块骨头。
-
8. I mean, if anything, I should be jealous.
说起来我应该觉得嫉妒。
-
9. But I look at you and I feel like,I don't know, I'm getting to experience my first time again.
但是 我一看到你，不知怎么 我好像回到了第一次成功的时候。
-
10. It's a good day for me.
我真的很开心。