<< 广告狂人 第3季 第08集>>
-
1. Joan just told me, like, five minutes ago.
琼刚刚跟我说的。
-
2. Is that so?
是吗。
-
3. It doesn't shock you?
你不吃惊吗。
-
4. No, not really.
不 没有。
-
5. What about Don?
那唐呢。
-
6. Please. They do whatever they want, even to Draper.
算了 她们一直爱怎样就怎样 对德雷柏也是。
-
7. Well, the good news is
好处是。
-
8. we don't have to look over our shoulders anymore,wondering what she's gonna tell him.
我们再也不用担心，她会给唐吹什么枕边风。
-
9. They work it over in their minds,turn it off and on when they feel like it,and we're just there, waiting at attention.
她们自己琢磨好，想干什么就干什么，我们就得待在这里 等着被垂青。
-
10. It's not the way it's supposed to be.
本来不应该是这样的。