<< 广告狂人 第3季 第09集>>
-
1. And this one pulls you in
而左边这个。
-
2. as you hear the evil voice inside your head.
当恶魔之音在脑海盘旋 你就会深陷其中。
-
3. "This could change everything."
"一切因此而改变"。
-
4. I think the devil is clever.
我比较喜欢恶魔这个。
-
5. "Snowball's chance in hell" and so forth.
让人想起"雪球进了地狱"这个短语。
-
6. But I think the getting hit in the face
不过我认为雪球打脸的创意。
-
7. has a loud, juvenile quality.
有种 童趣。
-
8. That makes a Sno Ball seem more fun than a soft drink.
给雪宝增添了一份乐趣。
-
9. Also, they kept talking about refreshing,And this one is literally a slap in the face.
确实 客户一直强调使人精神振作，这直接就是把雪球拍到脸上。
-
10. The devil could be a series, too.
恶魔的创意也能变成系列广告。