<< 广告狂人 第3季 第09集>>
-
1. with the challenge of thanksgiving ahead.
眼看感恩节就要到来 大家都面临挑战。
-
2. And we know it's not just the meal.
我们很清楚这挑战不光来自饕餮大餐。
-
3. It's the cooking, right?
而是要下厨 对吧。
-
4. You have to taste everything.
你得每道菜都尝过来。
-
5. We're supposed to be thankful for this,but the food is just a symbol of all the other things.
我们本应该感谢能品尝如此丰盛的大餐，但是食物只是一种象征。
-
6. We should fill ourselves with our children,our homes, our husbands,our health, our happiness.
我们应当更加注重自己的子女，家庭 丈夫，健康 将幸福填满内心。
-
7. So who has a plan for how they're gonna handle the day?
有没有人来说说感恩节打算怎么过。
-
8. And the day before?
感恩节前一天怎么过。
-
9. And let's not forget about leftovers.
还有别忘了处理剩菜剩饭。
-
10. Just wanted to make sure she was asleep.
我想确认她已经睡着了。