<< 广告狂人 第3季 第10集>>
-
1. Harry, if he asked you to pass it along,I don't think this is what he meant.
哈里 如果他要你传给大家看，应该不是要你给我。
-
2. I know what he meant, but I need a second opinion.
我知道 但我想听听你的意见。
-
3. Aren't you curious?
你不好奇吗。
-
4. Is it going to give me a case of the "Nee-groan complex"?
难道是要阐述他的"黑人情结"吗。
-
5. It's really bad.
是很烂。
-
6. And it's pronounced "Neh-grahn," because it rhymes with Katahn,which the Negron pick under slavery to the Caucasons.
而且那应该念"尼格瑞安" 因为要和"卡特瑞安"押韵，在这里 黑星人是白星人的奴隶。
-
7. That's a twist.
这是个笑点。
-
8. No, the twist is that the Negron are white.
真正的笑点是这个黑星人其实是白人。
-
9. Great. Now I'm not gonna get anything done.
这下我都没心思做其他事了。
-
10. He really hopes this will change his life.
他真的希望这个能改变他的生活。