<< 广告狂人 第3季 第11集>>
-
1. You must get tired of hearing what a beautiful thing this car is.
对车的赞美之语 你们已经听得耳朵生老茧了吧。
-
2. But I've met a lot of beautiful women in my life.
但我一生中遇到过许多美丽的女人。
-
3. And despite their protestations,they never tire of hearing it.
尽管她们矢口否认，但赞美之语她们却从来听不厌。
-
4. But when deep beauty is encountered,it arouses deep emotions.
但是无与伦比的美，会诱发深切的情感。
-
5. Because it creates a desire,because it is, by nature, unattainable.
因为它会使人产生欲望，因为那种美可望不可即。
-
6. You look radiant, Joan.
你真是美艳动人 琼。
-
7. May I call you Joan? I'm Herb, by the way.
我能叫你琼吗 顺便做下自我介绍 我是赫布。
-
8. Well, I should hope so.
我猜到了。
-
9. We're taught to think that function is all that matters.
世人认为车的性能才是最重要的。
-
10. But we have a natural longing
但是我们对另一种东西。