<< 广告狂人 第3季 第12集>>
-
1. So you're drinking with a purpose.
所以你是来发泄的。
-
2. I'm tired of this piddly shit.
我厌倦了这些微不足道的破事。
-
3. I'm tired of living in this delusion that we're going somewhere
我厌倦了活在欣欣向荣的憧憬里。
-
4. when we can't even give Christmas bonuses.
而实际上我们连圣诞奖金都发不下来。
-
5. What about your speech about how we were arriving and so forth?
那你之前的演讲呢 说我们如何迈向成功。
-
6. Or we arrived.
或是已经成功。
-
7. I don't remember but it is good.
我记不太清了 不过内容十分精彩。
-
8. So you feel different since Jaguar?
拿下捷豹之后有什么不同吗。
-
9. -We're getting incoming calls. -Pete is.
-有客户自己找上门了 -是找皮特。
-
10. Look, I don't like him, but he's kind of turned things around.
虽然我不待见他 不过他真算得上扭转乾坤。