<< 广告狂人 第3季 第13集>>
-
1. No dinner, no chaperone, no conversation.
没有晚餐 没有护花使者 没有聊天。
-
2. Stop being demure. You're already on the bed.
别假正经了 你可半推半就已然上了床。
-
3. I hoped that you would call.
我一直在等你打给我。
-
4. And I hoped that you would come.
我也希望你能来。
-
5. And not just for obvious reasons.
不只是因为我想和你睡。
-
6. I don't believe you.
我不信。
-
7. You know, one of my partners,he ended it all.
跟你说 我的一个合伙人，自杀了。
-
8. You'd have to be so sure
死后的世界要有多吸引人。
-
9. you were going someplace better, wouldn't you?
才能让你鼓足勇气自寻短见啊。
-
10. But I think maybe that place is here.
但我想 此时此地就足够吸引我了。