<< 广告狂人 第3季 第13集>>
-
1. From the complications.
一言难尽。
-
2. Why did he do it?
他为什么要这样。
-
3. All the regular reasons, I guess--
大概的说辞 我猜无非是。
-
4. He needed to let off some steam,he needed adventure, he needed to feel handsome again.
他需要释放压力，他需要冒险 需要重拾自信。
-
5. He needed to feel that he knew something
他想要让自己觉得已经参透了些什么。
-
6. that all this aging was worth something
经历的岁月也不只是匆匆溜过。
-
7. because he knew things young people didn't know yet.
因为他懂得年轻人还不明了的事情。
-
8. He probably thought it would be like having a few tall drinks
他大概以为这就像是喝酒。
-
9. and feeling very, very good.
喝到位了感觉很棒。
-
10. And then he'd go back to his life and say,that was nice.
然后回到现实中 对自己说，那一场经历还不错。