<< 广告狂人 第4季 第01集>>
-
1. Instead of a man with a hairpiece eating a banana.
而不是戴着假发啃着香蕉的男人。
-
2. But why would I expect anything else?
我肯定是不会期望别的啊。
-
3. You can blame Madison Avenue for that.
你可以怪麦德逊大道上那些广告公司。
-
4. Ladies and gentlemen, this is your captain speaking.
女士们先生们 现在是机长广播。
-
5. Where were you? I was worried.
你去哪里了 我好担心。
-
6. I thought we hated all things domestic.
我还以为你不喜欢家里的一切。
-
7. You sound uptight.
你听起来很烦躁。
-
8. Man walks in, obviously having tied one on,the woman says, "Where were you?"
男人走进来 明显喝得酩酊大醉，女人问 你去哪里了。
-
9. Kind of establishment.
典型的婚后生活。
-
10. Why are you being so mean?
你为什么这么刻薄。