<< 广告狂人 第4季 第02集>>
-
1. Because it's more embarrassing for me to catch you in a lie
因为我拆穿你要比你说谎本身。
-
2. than it is for you to be lying.
难堪多了。
-
3. So you just laid in wait like your mother?
所以你就像你妈妈一样暗记于心。
-
4. Do you know how hard it was for me to go to your apartment?
你知道去你家对我来说有多难吗。
-
5. I could have run into that woman.
我可能会撞见那个女人。
-
6. I could be in the elevator,she could get in
我可能会在电梯里，碰到她走进来。
-
7. and I'd have to stand there smiling
然后我得站在那里微笑着。
-
8. wanting to vomit while I smell her hairspray.
一边闻着她的发胶一边忍着呕吐。
-
9. I'm sorry.
对不起。
-
10. Please, stop.
拜托 停下。