<< 广告狂人 第4季 第03集>>
-
1. It's already done. Would you just look at it?
反正都画好了 你看一下又怎么了。
-
2. Who put a knot in your pantyhose?
你这火是从哪来的。
-
3. She's upset because I got nominated for a Clio
她不高兴是因为我获得了克里奥广告奖的提名。
-
4. and "Rosemary's Baby" didn't.
而《罗丝玛丽的婴儿》没得到。
-
5. I don't care about awards.
我不在乎那奖。
-
6. Sorry, Peggy.
抱歉 佩奇。
-
7. Jim pulled it because St. Joseph's
是吉姆做的决定 因为圣约瑟夫制药厂。
-
8. was still unhappy about going over budget and,and all the awards Ted's already won for them.
对于你们大幅超过预算的事依然很不高兴，而且泰德为他们赢了那么多奖。
-
9. They're upset about winning?
他们因为获奖而不高兴吗。
-
10. You know clients hate awards.
你也知道客户都讨厌获奖的。