<< 广告狂人 第4季 第04集>>
-
1. Well, maybe I'll go buy a TV. I can catch it.
也许我该去买台电视 那样我就能收看了。
-
2. You should get a TV,but it got cancelled 11 minutes into the premiere.
你是该买一台电视，但首播时被剪掉了11分钟。
-
3. Tim Conway plays a guy who's trying to kill himself the whole show.
蒂姆·康威在剧中扮演了一个一直想自杀的家伙。
-
4. Probably to get out of his contract.
可能是为了解约吧。
-
5. Don Draper, this is Lloyd Hawley.
唐·德雷柏 这是劳埃德·霍利。
-
6. Lloyd's with LeaseTech.
劳埃德是"租赁科技"公司的。
-
7. I saw you at the announcement.
我在早上开会宣布时看到你了。
-
8. And what do you do around here, Don?
你在这里是做什么工作的 唐。
-
9. Oh. Don is, uh, a partner and our creative director.
唐是合伙人 也是我们的创意总监。
-
10. I thought, uh, Lou was the creative director.
我还以为卢是创意总监呢。