<< 广告狂人 第4季 第04集>>
-
1. Have you forgotten the stipulations?
你忘记约束条款了吗。
-
2. Fine, tell somebody else.
好吧 给其他人说说。
-
3. I mean, the apple is right there.
我是说 机会摆在眼前。
-
4. You have a fundamental misunderstanding of what went wrong here.
你完全误会了问题的本质。
-
5. So, that's it? You want me to be a janitor?
是吗 你只想让我当个看门人。
-
6. Whistle while I work?
工作时吹着口哨。
-
7. You thought there was going to be a big creative crisis
你以为我们会遇到创意危机。
-
8. and we'd pull you off the bench.
然后请你出山。
-
9. But in fact, we've been doing just fine.
但事实上 我们运行得很好。
-
10. So, why am I even here?
那我为什么要回来这里。