<< 广告狂人 第4季 第06集>>
-
1. So the more these women go to Burger Chef,the worse they feel.
所以这些主妇去汉堡大厨次数越多，心里就越难受。
-
2. Yes. We need to address
是的 我们需要做到的就是。
-
3. how to give homemakers permission.
给主妇们出去就餐的许可。
-
4. Well, who gives moms permission? Dads.
谁能给母亲们许可呢 当然是父亲了。
-
5. It's a dark night.
背景设定在黑夜。
-
6. Reveal our mom, driving,girl in a tutu next to her,boy wearing a football helmet in the back.
画面是一个开车的母亲，旁边坐着她穿芭蕾裙的女儿，儿子则坐在后座 带着橄榄球头盔。
-
7. Push into a close-up as we hear Mom's voice--
随后镜头向母亲推进 给出特写。
-
8. the things on her mind.
画外音说出母亲的内心独白。
-
9. "Let's see, check that list for the marching band fundraiser.
"我想想 要核对军乐队筹款会的参与者名单。
-
10. Get the sink trap checked.
找人检修一下下水管道。