<< 广告狂人 第4季 第06集>>
-
1. Please.
别这样。
-
2. I'm not threatening you.
我不是在威胁你。
-
3. We're moving the XP over to Campbell-Ewald,and you're moving on.
我们打算把XP车的广告交给坎贝尔-伊瓦德公司去做，你该去做新的工作了。
-
4. We're losing Chevy?
我们要丢掉雪佛兰了吗。
-
5. Don't worry. GM loves the work,and they really love you.
别担心 通用公司喜欢你们的作品，而且他们很喜欢你。
-
6. Obviously not.
显然不是。
-
7. Your agency had a successful tryout,but the plan was always to take the XP in-house.
你们公司的尝试很成功，但我们原本就计划把XP车交给内部公司去做。
-
8. But Buick is going to come to you with a great job offer.
但是别克会有一个极好的工作机会给你的。
-
9. What?
什么。
-
10. Well, that's very good news.
那可真是个好消息。