<< 广告狂人 第4季 第07集>>
-
1. I'd love to hear his version of it.
我倒要听听他的版本。
-
2. Well, Pete says that Sunkist called him distraught.
皮特说新奇士给他打电话 大发雷霆。
-
3. Severely distraught because apparently you cut the engines
堪称震怒 因为你把引擎关了。
-
4. and scared them half to death.
把他们吓个半死。
-
5. And also expressed a real feeling of wanting to die.
你同时还表达了强烈的自杀想法。
-
6. You used to fly. Didn't you ever feel that?
你也飞过 你就从来没有过那种感觉吗。
-
7. Over Dresden? I wanted to live.
在战时的德勒斯登上空吗 那我肯定不想死。
-
8. And the clients want to live, too, Ted!
我们的客户也不想死 泰德。
-
9. I thought this was private.
你不是说是私下里聊聊吗。
-
10. He's leaving.
他这就走。