<< 广告狂人 第4季 第11集>>
-
1. McCann fired Ken. And I mean fired him out of a cannon.
麦肯炒了肯 算是把他扫地出门了。
-
2. He ain't going near that place.
他肯定会跟麦肯公司撇清关系的。
-
3. - How much is that? - Seven.
-那个单子有多大 -700万。
-
4. But Ken doesn't like us either.
但是肯也不喜欢我们。
-
5. But he loves feeling the tip of your nose in the seat of his pants.
但是他很享受折辱你。
-
6. I'll take care of Ken.
我来搞定肯。
-
7. What about Avon?
那雅芳呢。
-
8. I'm sorry, but it's not a conflict.
很抱歉 那个不存在冲突。
-
9. But I have the relationship.
但我有关系。
-
10. No, that would be stealing a client.
不行 那相当于在挖客户。