<< 广告狂人 第4季 第12集>>
-
1. Where the hell have you been?
你他妈去哪儿了。
-
2. I had a lot of stuff to move.
我有很多东西要搬。
-
3. Are any of you planning to work here,or is this the con of the century?
你们当中还有人打算在这里工作吗，还是说这是世纪骗局。
-
4. Look, calm down. We're all just settling in.
听着 冷静 我们需要点时间融入进来。
-
5. Calm down? Where the hell is Don?
冷静 唐又他妈的死哪儿去了。
-
6. He walked out of a meeting Wednesday and hasn't come back.
他周三时直接从会议中退场 就再也没回来过。
-
7. He does that.
他有时是会这样。
-
8. Well, you may have sold me a rotten apple,but it's not too late to let the ax fly.
你或许是卖给我一个烂苹果，但现在下刀还不晚。
-
9. Starting with that redhead.
就先拿那个红发女开刀。
-
10. Joan?
琼吗。