<< 广告狂人 第4季 第14集>>
-
1. How do I get out of here? My friend took the car.
我要怎么离开这里 我朋友把车开走了。
-
2. We can get you a car and driver with a couple day's notice.
我们可以给你找辆车和司机 但要等几天。
-
3. Or you could hitch,but you'll be standing there all day.
你也可以搭便车，但你得在那里站一整天。
-
4. You can thank Charlie Manson for that.
杀人狂查理·曼森搞得人心惶惶。
-
5. Damn it.
该死。
-
6. I'm sure you can get a ride back with somebody by the end of the week.
我相信你周末时一定可以搭别人的车回去。
-
7. You're all paid up.
你的用费都付清了。
-
8. People just come and go
人们来来去去。
-
9. and no one says good-bye?
却从不说再见。
-
10. I'm sorry, but people are free to come and go as they please.
抱歉 但人们有自由来去的权利。