<< 广告狂人 第5季 第01E02集>>
-
1. and you think, "Did anybody notice it's the same place?"
你会想 有谁注意到这地方也没什么不同吗。
-
2. But I'm glad to be here, I can tell you that.
但我可以说 我很高兴能来这里。
-
3. You on your anniversary?
你是趁结婚纪念日来玩的吗。
-
4. Folks have been pretty friendly.
现在的人都很友善。
-
5. After all the shit that went on last summer Stateside,I was looking for a fight.
经过去年夏天在本土发生的那一堆烂事，我原本还想找人打架呢。
-
6. That'd be classy--showing up with a black eye.
那就太帅气了 戴着淤黑的眼眶上场。
-
7. This is my bachelor party.
这是我的"告别单身"派对。
-
8. I'm getting married tomorrow.
我明天就要结婚了。
-
9. Congratulations. Let me buy you a drink.
恭喜了 我请你喝杯酒吧。
-
10. Nah, I got a shitload of combat pay.
不用了 我获得了一大笔参战补贴。